środa, 1 maja 2019

Heisei Thanks! Reiwa Welcome!

30 kwietnia 2019, ostatni dzień trwającej ponad 30 lat ery Heisei 平成.

Mimo, że nie planowano żadnych zorganizowanych wydarzeń, na Shibuya Crossing mimo ulewy spontanicznie zebrał się wielotysięczny tłum by z radością powitać nową erę - Reiwa 令和.

W nocy na budynku stacji Shibuya pojawiły się ogromne plataty: "Heisei - Dziękujemy!",  "Reiwa - Witamy!".



niedziela, 31 marca 2019

令和 - nowa era

Początek nowej ery się zbliża

Wraz z abdykacją cesarza Akihito, era Heisei 平成 się kończy.

1 maja 2019 roku będzie pierwszym dniem nowej ery - Reiwa.


令和

poniedziałek, 11 marca 2019

14:46 Ishinomaki, Miyagi-ken, Japan (あの日から8年)

Jak sfotografować pustkę? Coś, czego już nie ma? Pustka fatalnie wychodzi na zdjęciach.

Tych pustych miejsc wokół widać coraz mniej, jednak nadal jest mnóstwo mnóstwo niewypełnionych niczym przestrzeni, których nie ma jak wypełnić. Przecież cokolwiek by się nie robiło, będzie przypominać próbę zapełnienia nieba balonikami.

Mimo wszystko, "w drodze nie ustawać" i podjąć trud trzeba. Ganbare, Ishinomaki.


Ishinomaki,
3月11日 14:46 

czwartek, 7 lutego 2019

Nowy Rok gdzieś w Japonii - spóźniony reportaż



1 stycznia 2019, gdzieś w Tokio wkrótce po północy. 

Tłum odwiedzających zbiera się przed świątynią, by zgodnie z tradycją pomodlić się o pomyślność w nadchodzącym roku. Taka pierwsza wizyta nazywa się hatsumode 初詣. Okazja, by spotkać się ze znajomymi, spędzić czas z rodziną albo ukochanym. Różne są sposoby, tak jak różni są ludzie...

Płonie ognisko, w którym palone są stare amulety - do domu należy przecież zabrać nowe. Sklepik przyświątynny ma żniwa. Święte strzały i  wróżby rozchodzą się jak świeże bułeczki. Wróżby, zwane O-mikuji (御神籤)  są z niecierpliwością czytane - co też przyniesie ten rok? Wielkie szczęście, czy raczej nieszczęście? Zwłaszcza te gorsze pozostawiane są w świątyni - może bogowie się zlitują i odwrócą zły los?  

Rozdawana, a właściwie sprzedawana jest amazake (甘酒) - gorący, słodki napój alkoholowy zrobiony ze sfermentowanego ryżu. Niektórzy grzeją dłonie przy ognisku - choć temperatura nie spadła poniżej zera, dla nieprzyzwyczajonych jest to i tak dość zimno. 

Choć tłum jest spory, słychać tylko szmer rozmów prowadzonych przyciszonym głosem, trzaski ognia, oraz dźwięki koto (琴), tradycyjnego japońskiego instrumentu…