niedziela, 5 sierpnia 2018

7 Grzechów Glównych Nadchodzi




Po dwóch sezonach w telewizji anime na podstawie popularnej mangi,  najwyraźniej nadszedł czas na edycję kinową 七つの大罪 "Nanatsu no Taizai" - Siedem Grzechów Głównych. Udało mi się uchwycić moment rozwieszania plakatów na dworcu Ikebukuro.

Historia, w której niemal wszystko zdaje się na opak. Siedem Grzechów Głównych to nazwa grupy postaci pozytywnych, a Dziesięć  Przykazań i Święci Rycerze to najgorsi wrogowie rodzaju ludzkiego, i nie tylko... Zresztą też nie do końca tak jest, i jak się okazuje, większość postaci wymyka się jednoznacznym osądom moralnym.

Tytuł filmu to 天空の囚われた人, od razu przetłumaczona przez twórców na angielski jako "Prisoners of the Sky". Po polsku mogłoby być "więźniowie nieba". Oczywiście, na polskim rynku film się nie pojawi.

Trochę japońskiego:

大罪 taizai - dosłownie: wielki grzech. W języku polskim przyjęto używać "grzech główny"

十戒  jikkai - 10 przykazań

聖騎士  seikishi - święty rycerz (rycerze)


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz